dutch sayings about cleaning

-dirtiness is a new floor thickness, if it is not cleaned it will become part of that same floor after a while.
-what doesn't come out from a pan while you are washing it, you don't have to worry cause it will not appear in your food.

...E portantos estamos sempre a aprender!

The house

living with locals you enjoy the local

só mesmo aqui é que isto acontece

a maria e o zé foram a um bar em Roterdão que era muito conhecido pelos seus mojitos. O zé faz um sinal com a mão ao empregado para dois mojitos. Ao que o empregado responde:
Podem esperar só 5 min é que estou muito cansado, já fiz muitos de seguida.

I suffer from...

...procrastination. Every morning starts with me in front of the computer clicking in every blog links, fotoblogs, news papers, radio stations and other internet rubbish that always arouse my curiosity. I can pass one hour like this before start working.

Indrinken weekend

Desde Julho que vivo numa casa de estudantes no centro. Uma casa antiga tem sempre as suas tradições ainda mais quando é habitada por estudante. Geralmente não tenho muita paciência para estas coisas de tradições estudantis, principalmente quando os "novos" fazem parte do processo. Mas desta vez até nem me importei. Indrinken é a única tradição do número 20 da AtlasStraat. Os recentes inquilinos organizam a festa para os restantes e, no momento alto da noite, tem de beber 1L de cerveja (em menos tempo possível) por um copo parecido a este.
A tarefa não parecia difícil, para além disso éramos 4 a organizar (eu, o Ben , a Hanna e o Greggor). O tema escolhido: OktoberFest. Cerveja muita. O resultado mais que esperado.

No dia a seguir depois da noite de copos e o sol a brilhar, arrumar a casa era o menos apetecível. Grandes ideias como ir à praia, jogar bolling e cinema-em-casa foram mais do que bem aceites. E assim foi....